Maidu Texts and Dictionary (University of California publications in linguistics; v. 33).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Maidu
mai-mai
A medium-sized Maidu dictionary accompanied by a collection of texts with English translations. According to the author, «[t]he basic listings in the Maidu-English section are single morphs, morphophonemically written. Sublistings are phonemic.» [p. 85]. This means that we need to refer to the English-Maidu section for the underived words in phonemic transcription. Meanings given in the Maidu-English and in the English-Maidu sections do not always literally coincide.
Shipley 1964
Shipley, William F.
Maidu Grammar (University of California publications in linguistics; v. 41).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Maidu
mai-mai
A descriptive grammar of the Maidu language.
Galloway 2009
Galloway, B. D.
Dictionary of Upriver Halkomelem.
Berkeley: University of California Press.
Halkomelem, Upriver
csa-hlu
The only extensive dictionary of Upriver Halkomelem dialect available so far (almost 1800 pages). Entries include morphological, syntactic, semantic, as well as etymological information wherever possible.
HED
Puhvel, J.
Hittite Etymological Dictionary. Vol. 1-.
Berlin / New York / Amsterdam: Mouton Publishers. 1984-.
Hittite
ana-oht
Etymological dictionary of the Hittite language with extensive treatment of synchronic textual data. Ongoing edition.
Miller 2001
Miller, Amy
A Grammar of Jamul Tiipay. (Mouton Grammar Library 23).
Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Tiipay, Jamul
yum-tii
A descriptive grammar of the Jamul variety of the Tiipay language – one of the Kumeyaay (Diegueño) languages, formerly considered dialects of Diegueño.
Ehret 1980
Ehret, Christopher
1980
The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary.
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Aasax
scu-asa
Comparative phonology and etymology of South Cushitic languages. Contains some language data from previously unpublished sources, most importantly J. C. Winter's recordings of Aasax from 1974.
Hofmann 1986
Hofmann, Inge
Nubisches Wörterverzeichnis. Nubisch-deutsches und deutsch-nubisches Wörterverzeichnis nach dem Kenzi-Material des Samuêl Alî Hisên (1863-1927)..
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Kenuzi
nub-knz
A vocabulary of the Kenuzi dialect of Nubian, compiled by the author based on much earlier records of Kenuzi texts by S. Ali Hisen.
Meinhof 1930
Meinhof, Carl
Der Koranadialekt des Hottentotischen.
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
!Ora
kkh-kor
Mid-size grammatical sketch of !Ora, together with some text samples and a representative vocabulary. Based on the author's personal fieldwork as well as a selection of earlier sources.
Reh 1985
Reh, Mechtchild
Die Krongo-Sprache (Nìinò Mó-Dì). Beschreibung, Texte, Wörterverzeichnis.
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Krongo
kad-kro
A detailed monograph treatment of the Krongo language: grammar, texts, and a comprehensive vocabulary. The best single available source on a Krongo-Kadugli language to this moment, and a default point of reference for any historical treatment of this group.
Werner 1993
Werner, Roland
Tìdn-áal: A Study of Midob (Darfur Nu\-bian)..
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Midob
nub-mid
Detailed grammatical description of Midob. Contains a few illustrative texts and sets of phrases, as well as a relatively comprehensive glossary.
Wuras 1920
Wuras, C. F.
Vokabular der Korana-Sprache. Herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen von Walther Bourquin.
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
!Ora
kkh-kor
A small vocabulary of !Ora; transcription quality is notably less reliable than in Meinhof's monograph, but the source is important for including some material not attested by Meinhof, as well as independently confirming some of Meinhof's data.
Lepsius 1880
Lepsius, R.
Nubische Grammatik. Mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrikas.
Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz.
Nobiin
nub-nob
R. Lepsius' classic grammatical description of Nubian that also includes examples of texts and a large vocabulary for both the Kenuzi-Dongola and the Nobiin (Mahas) dialects / languages. Despite some relatively minor inaccuracies corrected in later sources, the work still remains relevant to this day.
Nebel 1979
Nebel, Arthur
Dinka-English / English-Dinka Dictionary.
Bologna: Editrice Missionaria Italiana.
Dinka
wnl-dnk
A large dictionary of Dinka, concentrating on the Rek dialect of the language, but also containing a large number of specially marked dialectal forms. Phonetic transcription (particularly in the area of Dinka's complicated vowel system) is not highly accurate, and tones are not marked at all.
Aragon 2008
Aragon, Carolina Coelho.
Fonologia e aspectos morfológicos e sintáticos da língua Akuntsú. MA thesis.
Brasília: Universidade de Brasília.
Akuntsú
tpr-aku
A description of Akuntsú phonology and some grammatical aspects. No glossary is found; the lexical material is either extracted from the glossed examples or found in isolation.
The only extensive dialect dictionary of Mansi available so far. Quality of transcription is rather poor (variant forms in the same dialect for the most part are due to this factor rather than real variation in the language). Nevertheless, numerous examples of usage make the dictionary indispensable for the preparation of Swadesh wordlists.
